水の硬さは 主にカルシウムとマグネシウムから成り立っているので the principle of sodium ion exchange softening treatment is to pass the raw water through sodium type cation exchange resin to exchange the hardness components Ca2+ and Mg2+ in the water with Na+ in the resin,それによって水中にCa2+とMg2+を吸収して水を柔らかくする.